conforme (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное (adjetivo) и предлог (preposición) в зависимости от контекста.

Фонетическая транскрипция

/kɔnˈfoɾ.me/

Варианты перевода на Русский

• "согласный"
• "соответствующий"
• "в соответствии с"

Значение слова

"Conforme" используется в испанском языке для обозначения состояния согласия или соответствия. Это слово может использоваться в различных контекстах, включая юридические, математические и физические. Частота использования "conforme" достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El contrato se firmó conforme a las leyes vigentes.

2. Контракт был подписан в соответствии с действующими законами.

3. Los resultados del experimento fueron conformes a las expectativas.

4. Результаты эксперимента соответствовали ожиданиям.

Идиоматические выражения

"Conforme" также часто встречается в различных идиоматических выражениях. Вот некоторые примеры:

1. Conforme pasa el tiempo, la verdad sale a la luz.

2. С течением времени правда выходит на поверхность.

3. El alumno se volvió conforme con las normas del colegio.

4. Ученик стал согласным с правилами школы.

5. Actuar conforme a lo estipulado es fundamental en este caso.

6. Действовать в соответствии с установленными условиями в этом случае является фундаментальным.

Этимология слова

Слово "conforme" происходит от латинского "conformis", что означает "приданный форма", "соответствующий". Латинское слово состоит из приставки "con-" (с, вместе) и "formis" (форма).

Синонимы и антонимы

Синонимы

• "de acuerdo" (согласный)
• "ajustado" (соответствующий)
• "adaptado" (адаптированный)

Антонимы

• "inconforme" (несогласный)
• "irregular" (неправильный)
• "desigual" (неравный)

Таким образом, "conforme" представляет собой многофункциональное слово, которое активно используется в испанском языке в различных контекстах с разнообразными значениями и применениями.