Часть речи

Прилагательное (adjetivo).

Фонетическая транскрипция

/conˈfuso/

Варианты перевода на Русский

• запутанный
• смущенный
• неясный

Значение слова

Слово "confuso" в испанском языке описывает состояние, когда что-то неясно, запутано или вызывает смущение. Оно может использоваться для описания как объектов (например, запутанная ситуация), так и состояний людей (например, смущенный человек). Частота использования зависит от контекста, оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи, но, возможно, чаще используется в разговорной.

Примеры предложений: - Estoy muy confuso con toda esta información.
(Я очень запутан из-за всей этой информации.)

• Me siento confuso después de lo que me dijiste.
  (Я чувствую себя смущенным после того, что ты мне сказал.)

• La respuesta fue tan confusa que nadie la entendió.
  (Ответ был настолько неясным, что никто его не понял.)

Идиоматические выражения

Слово "confuso" может встречаться в разных идиоматических выражениях, которые отражают состояние путаницы или неопределенности.

Примеры выражений: - Estoy en un mar confuso de dudas.
(Я в море запутанных сомнений.)

• La situación es confusa y nadie sabe qué hacer.
  (Ситуация запутанная, и никто не знает, что делать.)

• Después de escuchar tantos argumentos, todo me parece confuso.
  (После того, как я услышал столько аргументов, мне все кажется запутанным.)

Этимология слова

Слово "confuso" происходит от латинского "confusus", что означает "смешанный" или "перепутанный". В латинском оно сочетается с корнями, указывающими на смешение и нечистоту, что и перешло в испанское значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - confuso (неясный) - enredado (запутанный) - turbado (смущенный)

Антонимы: - claro (ясный) - preciso (точный) - evidente (очевидный)