congelar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/konxeˈlaɾ/

Варианты перевода на Русский

• замораживать
• конгелировать

Значение слова

В испанском языке слово "congelar" означает процесс снижения температуры какого-либо вещества до такой степени, что оно переходит в твердое состояние. Это слово активно используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте кулинарии, хранения продуктов и научных исследований.

Примеры предложений

1. Es necesario congelar las verduras para mantener su frescura.

2. Необходимо замораживать овощи, чтобы сохранить их свежесть.

3. Después de congelar el agua, se convierte en hielo.

4. После замораживания вода превращается в лед.

5. Si no puedes comer la carne hoy, es mejor congelarla.

6. Если ты не можешь съесть мясо сегодня, лучше его заморозить.

Идиоматические выражения

Слово "congelar" используется в некоторых идиоматических выражениях, особенно в контексте неподвижности или прекращения действий.

Примеры идиоматических выражений

1. La situación se congeló y no avanzamos en las negociaciones.

2. Ситуация заморозилась, и мы не продвинулись в переговорах.

3. No podemos dejar que este proyecto se congele por falta de financiación.

4. Мы не можем позволить, чтобы этот проект замер, из-за отсутствия финансирования.

5. Las tarifas de los servicios públicos se congelaron el año pasado.

6. Тарифы на коммунальные услуги были заморожены в прошлом году.

Этимология слова

Слово "congelar" происходит от латинского "congelare", что означает «заморозить» или «сделать холодным». Этот корень включает в себя приставку "con-" и глагол "gelare", что переводится как «леденеть» или «замораживать».

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Helar (замораживать)
• Frigorificar (охлаждать)

Антонимы

• Descongelar (размораживать)
• Calentar (нагревать)