"Congestionado" - прилагательное.
/kon.xes.t͡ʃjoˈna.ðo/
Слово "congestionado" в испанском языке чаще всего используется для описания состояния, при котором что-то заблокировано или перегружено. В медицине это слово указывает на состояние, когда дыхательные пути, носовые проходы или кровеносные сосуды заблокированы, что может привести к затруднению дыхания или другим проблемам. Слово обычно используется как в устной, так и в письменной речи, с частотой, зависящей от контекста обсуждения (например, в медицинских текстах или при обсуждении городского трафика).
Я заблокирован и мне нужен противозастойный препарат.
La calle está congestionada debido al tráfico.
Улица перегружена из-за трафика.
Después de hacer ejercicio, me sentí congestionado.
Хотя конкретное слово "congestionado" не является частью множества идиоматических выражений, его можно использовать в нескольких устойчивых фразах, особенно в контексте здоровья и городской ситуации.
Когда у меня аллергия, я всегда чувствую себя заблокированным.
El tráfico en esta ciudad es tan congestionado que nunca llego a tiempo.
Трафик в этом городе настолько перегружен, что я никогда не успеваю вовремя.
Después del resfriado, a veces sigo congestionado por varios días.
Слово "congestionado" происходит от латинского "congestio", что означает "собирание". Оно состоит из приставки "con-" (с, вместе) и корня "-gest-", что связано с действием сбора или хранения. Со временем слово стало использоваться для обозначения состояний, когда что-то заблокировано или перегружено.
Синонимы: - obstruido (заблокированный) - cargado (гружённый) - atascado (застрявший)
Антонимы: - despejado (свободный, очищенный) - fluido (проходящий без препятствий)