congregar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kongɾeˈɣaɾ/

Варианты перевода на Русский

• собирать
• объединять
• накапливать

Значение слова

Слово "congregar" используется для описания процесса сбора людей или объектов в одном месте. В юридическом контексте оно может также обозначать объединение групп для достижения определенной цели или обсуждения вопросов. Чаще всего это слово используется в письменной речи, но также встречается и в устной.

Примеры предложений

1. Es importante congregar a todos los miembros de la comunidad para discutir el problema.

2. Важно собрать всех членов сообщества, чтобы обсудить проблему.

3. La reunión fue organizada para congregar a los empleados y compartir información.

4. Встреча была организована для того, чтобы собрать сотрудников и поделиться информацией.

5. El objetivo es congregar a las fuerzas políticas para enfrentar la crisis.

6. Цель заключается в том, чтобы объединить политические силы для решения кризиса.

Идиоматические выражения

Слово "congregar" также встречается в различных идиоматических выражениях и конструкциях.

1. Congregar fuerzas
2. Объединить усилия.

3. Ejemplo: Es necesario congregar fuerzas para enfrentar el desafío que tenemos por delante.

   • Необходимо объединить усилия, чтобы справиться с вызовом, который у нас впереди.

4. Congregar a la gente

5. Собирать людей.

6. Ejemplo: El líder político es capaz de congregar a la gente en torno a su causa.

   • Политический лидер способен собрать людей вокруг своей идеи.

7. Congregar opiniones

8. Собирать мнения.
9. Ejemplo: El objetivo de la encuesta es congregar opiniones sobre el nuevo proyecto.
   • Цель опроса — собрать мнения о новом проекте.

Этимология слова

Слово "congregar" происходит от латинского "congregare", где "con-" — вместе, а "gregare" — собирать. Таким образом, оно имеет корень, связанный с процессом объединения и сбора.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- reunir (собирать) - agrupar (группировать) - juntar (соединять)

Антонимы:
- dispersar (разбрасывать) - separar (разделять) - alejar (удалять)