conjunción adversativa (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Произношение

konxunˈθjon aðβeɾˈsaˈtiβa.

Использование

Это словосочетание "conjunción adversativa" используется в испанском языке для обозначения союзов, которые выражают противоположность или противоречие между двумя идеями или фактами. Обычно оно используется в письменной речи, в учебных материалах или в академических текстах.

Примеры

1. Prefiero el verano, pero me gusta esquiar en invierno. Перевод: Я предпочитаю лето, но мне нравится кататься на лыжах зимой.

2. Estudiar es importante, aunque a veces resulte difícil. Перевод: Учеба важна, хотя иногда она бывает сложной.

Идиоматические выражения

Выражения с использованием "conjunción adversativa":

1. Ya cumplió años, pero sigue comportándose como un niño. Перевод: Он уже постарел, но продолжает вести себя как ребенок.

2. Ella estaba cansada, sin embargo decidió seguir trabajando. Перевод: Она была устала, тем не менее решила продолжать работать.

Этимология

"Conjunción" - от латинского "coniūnctĭo" (соединение, связь) + "adversativa" - от латинского "adversātīvus" (противоречивый). Словосочетание буквально означает соединение противоречивых элементов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: pero, sin embargo, no obstante, aunque. Антонимы: conjunción copulativa, conjunción disyuntiva.

Это словосочетание обозначает союзы, выражающие противопоставление или противоречие.