Существительное (femenino).
/konˈxuɾa/
Слово "conjura" используется в испанском языке для обозначения различных значений, связанных с магией и колдовством. Оно часто подразумевает тайный заговор или действие, направленное на достижение какой-то цели при помощи магических средств. В юридическом контексте может означать что-то, что создает заговор или сговор среди нескольких сторон.
Частота использования слова "conjura" варьируется, но оно чаще встречается в литературе и устной речи, когда речь идет о темах магии, мифологии или даже в контексте криминалистических разоблачений.
La anciana hizo una conjura para proteger su hogar.
(Старая женщина сделала заговор, чтобы защитить свой дом.)
La película trata de una conjura secreta en la ciudad.
(Фильм рассказывает о тайном заговоре в городе.)
Muchos creen que la conjura de los elfos tiene un poder real.
(Многие верят, что заклинание эльфов обладает реальной силой.)
Слово "conjura" может встречаться в различных идиоматических выражениях, которые часто касаются тем магии, хитрости или манипуляции:
Muchas veces, los políticos hacen conjura para conseguir apoyo.
(Много раз политики делают заговор, чтобы получить поддержку.)
Conjura de silencio – "заговор молчания".
Hubo una conjura de silencio entre los testigos del incidente.
(Среди свидетелей происшествия был заговор молчания.)
Conjura mágica – "магическое заклинание".
El mago lanzó una conjura mágica que sorprendió a todos.
(Маг произнес магическое заклинание, которое удивило всех.)
Conjura de los hombres – "заговор мужчин".
Слово "conjura" происходит от латинского "conjurare", что означает "собираться вместе, клястись вместе". Это сочетание приставки "con-" (с) и "jurare" (клясться) создает представление о коллективном действии, часто имеющем тайный или злой характер.
Синонимы: - Hechizo (заклинание) - Trama (заговор) - Complicidad (сговор)
Антонимы: - Verdad (истина) - Transparencia (прозрачность) - Claridad (ясность)