conmover (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kɔnˈmoβeɾ/

Варианты перевода на Русский

• трогать
• волновать
• потрясать

Значение слова

Слово "conmover" в испанском языке означает вызывать эмоциональную реакцию, способны пробудить чувства, такие как сострадание, радость или грусть. Частота использования этого слова умеренная, и его применяют как в устной, так и в письменной речи. Однако чаще всего оно встречается в контексте обсуждения искусства, литературы или событий, которые вызывают эмоции.

Примеры предложений

1. La película logró conmover a todos los espectadores.

2. Фильм смог тронуть всех зрителей.

3. Su historia de vida me conmueve profundamente.

4. Его история жизни глубоко меня волнует.

5. La música tiene el poder de conmover el alma.

6. Музыка обладает силой трогать душу.

Идиоматические выражения

Слово "conmover" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые выражают эмоциональные состояния или реакции.

Примеры идиоматических выражений

1. Conmover hasta las lágrimas.
2. Esa escena de la película me conmovió hasta las lágrimas.

3. Эта сцена из фильма тронуло меня до слез.

4. Conmover el corazón.

5. La bondad de la gente puede conmover el corazón.

6. Доброта людей может тронуть сердце.

7. Conmover a alguien profundamente.

8. La carta que recibí me conmovió profundamente.

9. Письмо, которое я получил, глубоко меня тронуло.

10. Conmover con una historia.

11. Su relato de aventura nos conmovió con una historia increíble.
12. Его рассказ о приключениях тронул нас удивительной историей.

Этимология слова

Слово "conmover" происходит от латинского "commovere", где "com" означает "вместе" или "с", а "movere" - "двигать". В результате, "conmover" подразумевает «двигать вместе с чем-то», в переносном смысле — «вызвать чувства».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - emocionar (вызвать эмоции) - estremeçer (сильно волновать)

Антонимы: - calmar (успокаивать) - desensibilizar (обезболивать, делать нечувствительным)