connivencia concertada (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "connivencia concertada" используется как существительное.

Фонетическая транскрипция

[kon̪iˈβenθja konθeɾˈtaða]

Варианты перевода

Переводится как "сговор" или "сговоренное сговором".

Значение

Это выражение обозначает договоренность или сговор между несколькими сторонами с целью достижения определенных целей. Чаще всего данное выражение используется в правовой сфере.

Примеры

1. Se descubrió una connivencia concertada entre los funcionarios y los empresarios. (Была выявлена сговоренность между чиновниками и предпринимателями.)
2. Los acusados fueron condenados por connivencia concertada para cometer fraude. (Обвиняемые были признаны виновными в сговоре для совершения мошенничества.)

Идиоматические выражения

Фраза "connivencia concertada" не является идиоматическим выражением.

Этимология

"Connivencia" происходит от латинского слова "conniventia", которое означает "закрытие глаз на что-либо". "Concertada" происходит от испанского глагола "concertar", который означает "договариваться".

Синонимы и антонимы

Синонимы: conspiración, acuerdo secreto Антонимы: transparencia, honestidad