Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/konsaˈɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• освящать
• посвящать
• посвящать себя

Значение слова

Слово "consagrar" в испанском языке имеет несколько значений, но в основном оно используется в контексте освящения чего-либо (например, места или предмета для священных целей) или посвящения себя какой-либо деятельности или идее. Частота использования слова высокая, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи, однако чаще всего его можно услышать в религиозных или торжественных контекстах.

Примеры предложений

1. Ellos decidieron consagrar el nuevo templo.

2. Они решили освятить новый храм.

3. Ella quiere consagrar su vida al servicio de los demás.

4. Она хочет посвятить свою жизнь служению другим.

5. El papa consagró a los mártires en una ceremonia especial.

6. Папа освятил мучеников на специальной церемонии.

Идиоматические выражения

Слово "consagrar" может встречаться в различных идиоматических выражениях, особенно в религиозных или культурных контекстах.

Примеры идиоматических выражений

1. Consagrar un lugar a la memoria de alguien.

2. Освятить место в память о ком-то.

3. Consagrar un esfuerzo a una causa noble.

4. Посвятить усилия благородной цели.

5. Su obra fue consagrada como un clásico de la literatura.

6. Его произведение было признано классикой литературы.

7. Consagrarse a una pasión puede traer grandes satisfacciones.

8. Посвящение себя страсти может принести большие удовольствия.

9. El autor fue consagrado por su innovadora escritura.

10. Автор был признан за свое новаторское письмо.

Этимология слова

Слово "consagrar" происходит от латинского "consacrare", что означает "освящать" или "посвящать". "Con-" означает "вместе" или "с", а "-sacrare" связано с древним понятием святости.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - santificar (освящать) - dedicar (посвящать) - consagrarse (посвящать себя)

Антонимы: - profanar (осквернять) - desconsagrar (разосвящать)