Часть речи

Слово "consecuencia" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Звукопись на международном фонетическом алфавите: /kon.se.kwen.θja/

Варианты перевода на русский

• последствие
• следствие

Значение слова

Слово "consecuencia" используется для обозначения результата или эффекта, происходящего в результате действия, события или решения. Частота использования слова достаточно высокая, оно активно употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте законов, правил или научных объяснений.

Примеры предложений

1. La consecuencia de no estudiar es un bajo rendimiento académico.
   Перевод: Последствием того, что не учиться, является низкая академическая успеваемость.

2. Cada acción tiene su consecuencia, y debemos estar preparados para enfrentarlas.
   Перевод: Каждое действие имеет свои последствия, и мы должны быть готовы столкнуться с ними.

3. Las consecuencias del cambio climático son cada vez más evidentes en nuestro planeta.
   Перевод: Последствия изменения климата становятся все более очевидными на нашей планете.

Идиоматические выражения

Слово "consecuencia" встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с последствиями действий или событий.

Примеры идиоматических выражений

1. A la larga, las malas decisiones traen malas consecuencias.
   Перевод: В долгосрочной перспективе плохие решения приводят к плохим последствиям.

2. Es importante pensar en las consecuencias antes de actuar.
   Перевод: Важно думать о последствиях перед тем, как действовать.

3. Las consecuencias de la falta de educación pueden ser devastadoras.
   Перевод: Последствия нехватки образования могут быть разрушительными.

4. Asumir las consecuencias de tus actos es una muestra de madurez.
   Перевод: Брать на себя последствия своих поступков — это признак зрелости.

5. Siempre hay consecuencias, tanto buenas como malas, de nuestras elecciones.
   Перевод: Всегда есть последствия, как хорошие, так и плохие, от наших выборов.

Этимология слова

Слово "consecuencia" происходит от латинского "consequentia", что означает "сопутствующее следствие" или "результат". В латинском языке оно образовано от глагола "consequi", что переводится как "достигать" или "следовать за".

Синонимы и антонимы

Синонимы: resultado (результат), efecto (эффект), secuela (последствие).
Антонимы: causa (причина), origen (происхождение).