consejero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "consejero" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/konseˈxeɾo/

Варианты перевода на Русский

• советник
• консультант
• (в контексте) советник (в области права, экономики и т.д.)

Значение слова

В испанском языке "consejero" используется для обозначения человека, который дает советы или рекомендации в различных сферах, таких как право, экономика и другие. Это слово может обозначать как официальное лицо (например, советник в государственном аппарате), так и неформального консультанта. Частота использования "consejero" довольно высокая, как в устной, так и в письменной речи, в зависимости от контекста.

Примеры предложений

1. El consejero de la empresa propuso un nuevo plan financiero.

2. Советник компании предложил новый финансовый план.

3. La universidad tiene un consejero que ayuda a los estudiantes a elegir sus carreras.

4. В университете есть консультант, который помогает студентам выбирать их специальности.

5. El consejero jurídico evacuó todas las dudas de los clientes.

6. Юридический советник разрешил все сомнения клиентов.

Идиоматические выражения

Слово "consejero" может использоваться в различных идиоматических выражениях. Рассмотрим некоторые из них.

1. Consejero de la sabiduría
2. El anciano del pueblo era un consejero de la sabiduría para todos.

3. Пожилой человек в деревне был мудрым советником для всех.

4. Consejero del rey

5. El consejero del rey siempre tenía la última palabra en las decisiones importantes.

6. Советник короля всегда имел последнее слово в важных решениях.

7. Consejero de carrera

8. Es importante consultar a un consejero de carrera antes de tomar decisiones sobre tu futuro.

9. Важно проконсультироваться с карьерным консультантом перед тем, как принимать решения о своем будущем.

10. Consejero financiero

11. Un consejero financiero puede ayudarte a planificar tu jubilación de manera efectiva.
12. Финансовый советник может помочь вам эффективно спланировать вашу пенсию.

Этимология слова

Слово "consejero" происходит от латинского "consiliarius", что означает "советник". Основная корневая часть "consilium" (совет) подчеркивает роль человека, который дает рекомендации или советы.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: asesor (консультант), consultor (консультант), consejero técnico (технический советник), mentor (наставник).
• Антонимы: alumno (ученик), ignorante (неосведомленный), despreciador (пренебрегающий).

Эти синонимы и антонимы помогают лучше понять контекст, в котором может использоваться слово "consejero".