Часть речи

Слово "consentimiento" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/kon.sen.ti.men.to/

Варианты перевода на Русский

• согласие
• согласование

Значение слова

"Consentimiento" на испанском языке обозначает соглашение или одобрение, данное одним человеком (или группой людей) другому лицу в каком-либо вопросе или по поводу какого-либо действия. Это слово активно используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридическом контексте, например, в вопросах согласия на действия, требующие разрешения.

Частота использования слова "consentimiento" высока, особенно в обсуждениях, связанных с правами, свободами и обязанностями.

Примеры предложений

• El doctor pidió el consentimiento del paciente antes de realizar la cirugía.
  (Доктор попросил согласие пациента перед проведением операции.)

• Se requiere el consentimiento de ambos padres para inscribir al niño en la escuela.
  (Для записи ребенка в школу требуется согласие обоих родителей.)

Идиоматические выражения

Слово "consentimiento" может быть частью ряда идиоматических выражений, связанных с согласием и разрешением:

• Consentimiento informado
  Это юридический и медицинский термин, который означает, что человек дает согласие на что-то после того, как был полностью проинформирован о всех рисках и преимуществах.

• Antes de comenzar el tratamiento, el médico explicó la importancia del consentimientoimiento informado.
  (Перед началом лечения врач объяснил важность информированного согласия.)

• Consentimiento tácito
  Подразумевает согласие, которое не выражается явно, но предполагается по обстоятельствам или действиям.

• En la reunión, su silencio se interpretó como consentimiento tácito a la propuesta.
  (На встрече его молчание было истолковано как молчаливое согласие с предложением.)

Этимология слова

Слово "consentimiento" происходит от латинского "consentimentum", означающего "согласие", "одобрение". Латинское слово состоит из корня "consentire", что переводится как "соглашаться", "согласовывать".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: acuerdo (соглашение), autorización (разрешение), asentimiento (согласие).
• Антонимы: desacuerdo (несогласие), rechazo (отказ), oposición (противодействие).

Таким образом, "consentimiento" играет важную роль как в юридическом контексте, так и в повседневной коммуникации, обозначая одобрение и согласие сторон.