Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kón.se.tin.se/

Варианты перевода на Русский

• позволять себе
• угождать себе
• потакать себе

Значение слова

Глагол "consentirse" в испанском языке используется для обозначения действия, когда кто-то разрешает себе или позволяет делать что-то, что приносит удовольствие или удовлетворение. Частота использования слова средняя, оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Me consiento un postre después de la cena.
   Я позволяю себе десерт после ужина.

2. Ella se consiente unos días de vacaciones.
   Она угождает себе несколько дней отдыха.

3. A veces es bueno consentirse un poco.
   Иногда полезно потакать себе немного.

Идиоматические выражения

Глагол "consentirse" часто встречается в идиоматических выражениях и конструкциях. Вот несколько примеров:

1. Consentirse un capricho
   Pozvolить себе каприз

2. A veces, es importante consentirse un capricho.
   Иногда важно позволить себе каприз.

3. No consentirse en exceso
   Не потакать себе слишком сильно

4. Debemos aprender a no consentirnos en exceso.
   Мы должны научиться не потакать себе слишком сильно.

5. Consentirse un pequeño lujo
   Позволить себе небольшую роскошь

6. Hoy me voy a consentir un pequeño lujo.
   Сегодня я позволю себе небольшую роскошь.

7. Consentirse en cosas simples
   Угодать себе в простых вещах

8. Es importante consentirse en cosas simples de la vida.
   Важно угождать себе в простых вещах жизни.

Этимология слова

Слово "consentirse" происходит от латинского "consentire", что означает "согласиться" или "идти на встречу". В современном языке глагол значительно изменил своё значение и теперь акцентирует внимание на разрешении себе совершать определенные действия.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - permitirse - disfrutarse - deleitarse

Антонимы: - privarse - abstenerse - renunciar