Существительное.
/konˈseɾxe/
Слово "conserje" в испанском языке обозначает человека, который осуществляет функцию охраны, обслуживания и поддержки в каком-либо учреждении или жилом комплексе. Это могут быть как уборщики, так и лица, отвечающие за порядок на территории. Частота использования этого слова достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контекстах, связанных с жильем и управлением зданиями.
Примеры предложений:
1. El conserje del edificio siempre ayuda a los residentes.
(Консьерж здания всегда помогает жителям.)
Necesitamos hablar con el conserje sobre el mantenimiento.
(Нам нужно поговорить с консьержем о обслуживании.)
El conserje se encargó de recibir a los visitantes.
(Консьерж позаботился о встрече с посетителями.)
Слово "conserje" не имеет широких идиоматических выражений в испанском, но оно может использоваться в различных контекстах, где важна роль лица, отвечающего за порядок и поддержку.
Примеры предложений с использованием "conserje":
1. El conserje es el guardián del edificio.
(Консьерж — защитник здания.)
No puedo entrar al edificio sin la autorización del conserje.
(Я не могу войти в здание без разрешения консьержа.)
El conserje tiene que asegurarse de que todo funcione bien.
(Консьерж должен следить за тем, чтобы все работало хорошо.)
Слово "conserje" происходит от латинского "conservus", что означает "слуга" или "помощник". Это указывает на роль человека, который отвечает за поддержку и обслуживание.
Синонимы: - portero (дворник, охранник) - encargado (управляющий, ответственный)
Антонимы: - inquilino (житель, арендатор) - visitante (посетитель)
Слово "conserje" в основном используется в контексте обеспечения порядка и обслуживания, играя важную роль в жизни современных жилых и общественных комплексов.