"Considerando" является герундием от глагола "considerar", и поэтому может использоваться как деепричастие.
/kon.si.deˈɾan.ðo/
Слово "considerando" употребляется для обозначения акта размышления или оценки чего-либо в контексте. Это выражение часто встречается в юридических и официальных документах. Частота использования слова достаточно высокая как в устной, так и в письменной речи, особенно в структурированных текстах.
Considerando las circunstancias, necesitamos tomar una decisión.
Учитывая обстоятельства, нам необходимо принять решение.
La propuesta está siendo considerada por la comisión.
Предложение рассматривается комиссией.
Considerando todos los factores, es una buena opción.
Принимая во внимание все факторы, это хороший выбор.
"Considerando" часто используется в идиоматических выражениях и юридическом языке. Оно может сигнализировать о необходимости взвешивания различных обстоятельств.
Considerando todos los aspectos, podemos llegar a una conclusión.
Учитывая все аспекты, мы можем прийти к выводу.
Es importante, considerando las implicaciones legales.
Это важно, учитывая правовые последствия.
Considerando el impacto social, decidimos modificar el plan.
Учитывая социальное воздействие, мы решили изменить план.
Los informes están siendo considerados en la reunión.
Отчеты рассматриваются на собрании.
Al considerar las evidencias, se hace más claro el caso.
Принимая во внимание доказательства, дело становится более ясным.
Considerando la situación actual, debemos actuar rápido.
Учитывая текущую ситуацию, мы должны действовать быстро.
Слово "considerando" происходит от латинского "considerare", что означает "смотреть на", "внимательно осматривать". Этот глагол в свою очередь состоит из приставки "con-" (вместе) и "sidere" (сидеть), что подразумевает "сидеть с", как бы указывая на процесс вдумчивого анализа.
Синонимы: - Evaluando (оценивая) - Reflexionando (размышляя) - Sopesando (взвешивая)
Антонимы: - Ignorando (игнорируя) - Desestimando (не учитывая) - Despreciando (пренебрегая)