Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/konsoɾiˈðaɾ/

Варианты перевода на Русский

• рассматривать
• учитывать
• продумывать

Значение слова

В испанском языке "considerar" используется для обозначения процесса обдумывания, учета каких-либо факторов или оценки чего-либо. Это слово имеет широкое применение как в устной, так и в письменной речи. Однако его чаще можно встретить в официальных и юридических текстах. Частота использования высока, особенно в контексте принятия решений, анализа или оценки.

Примеры предложений: - Es importante considerar todas las opciones antes de tomar una decisión.
(Важно рассмотреть все варианты перед принятием решения.)

• Al contratar un servicio, debemos considerar su reputación.
  (При найме услуги мы должны учитывать её репутацию.)

Идиоматические выражения

Слово "considerar" может выступать в различных идиоматических выражениях, связанных с оценкой или мнением.

Примеры: - Considerar a alguien como amigo.
(Считать кого-то другом.)

• Considerar los pros y los contras.
  (Учитывать плюсы и минусы.)

• Es necesario considerar la situación actual.
  (Необходимо учитывать текущую ситуацию.)

Этимология слова

Слово "considerar" происходит от латинского "considerare", что означает "смотреть на", "обдумывать". Латинское "sidus" относится к звёздам, что символизирует необходимость "направить взгляд" на что-то.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - evaluar (оценивать) - juzgar (судить) - apreciar (ценить)

Антонимы: - ignorar (игнорировать) - desestimar (отвергать) - menospreciar (умалять значение)