Часть речи

Слово "consigo" является местоимением.

Фонетическая транскрипция

[konˈsi.ɣo]

Варианты перевода на Русский

1. с собой
2. с ним/с ней (в значении "с тем человеком")

Значение слова

В испанском языке "consigo" используется как рефлексивное местоимение, обозначающее совместное владение или обладание чем-то, особенно в контексте действия, выполняемого субъектом на собственное благо или для себя. Слово "consigo" часто употребляется в формальных ситуациях, хотя может встречаться и в разговорной речи.

Примеры предложений

1. Voy a llevar este libro consigo.

2. Я собираюсь взять эту книгу с собой.

3. Ella siempre habla consigo misma.

4. Она всегда разговаривает сама с собой.

5. Si tienes problemas, puedes contar conmigo y conmigo.

6. Если у тебя есть проблемы, ты можешь рассчитывать на меня и на себя.

Идиоматические выражения

Слово "consigo" используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают отношения, действия или ситуации, касающиеся человека и его внутреннего состояния или действий.

1. Llevarse consigo.

2. Пример: Siempre se lleva consigo sus recuerdos.

   • Он всегда уносит с собой свои воспоминания.

3. Hablar consigo mismo.

4. Пример: Es normal hablar consigo mismo cuando estás reflexionando.

   • Говорить с самим собой нормально, когда ты размышляешь.

5. Sentirse a gusto consigo mismo.

6. Пример: Ella se siente feliz consigo misma y con sus decisiones.

   • Она счастлива сама с собой и своими решениями.

7. Resolver problemas consigo.

8. Пример: A veces hay que resolver los problemas consigo primero.
   • Иногда нужно сначала решить свои проблемы с собой.

Этимология слова

Слово "consigo" происходит от латинского "cum se", что означает "с собой". Постепенно оно прошло через разные фонетические изменения в процессе исторического развития испанского языка.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - con él/ella (с ним/с ней) - con uno mismo (с самим собой)

Антонимы: - sin compañía (в одиночестве) - lejos de sí mismo (далеко от себя)

Эти сопоставления помогут лучше понять использование слова "consigo" в различных контекстах и его значение в языке.