Существительное
[konsɔɾsjo]
В испанском языке слово "consorcio" обозначает объединение нескольких компаний или организаций, которые сотрудничают для достижения общей цели, чаще всего в области бизнеса или проекта. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, и имеет среднюю частоту использования в деловом контексте.
"El consorcio formado por varias empresas va a realizar un proyecto de construcción."
"Консорциум, сформированный несколькими компаниями, собирается реализовать строительный проект."
"Este consorcio tiene como objetivo mejorar la infraestructura de la región."
"Этот консорциум имеет целью улучшение инфраструктуры региона."
"Los miembros del consorcio se reunirán la próxima semana para discutir los próximos pasos."
"Члены консорциума соберутся на следующей неделе, чтобы обсудить дальнейшие шаги."
Слово "consorcio" часто используется в контексте бизнес-терминов и проектов, но в испанском языке не имеет множественных идиоматических выражений. Однако, можно обратить внимание на фразы, в которых это слово подчеркивает сотрудничество и совместные усилия.
"Formar un consorcio es esencial para compartir riesgos en grandes proyectos."
"Формирование консорциума важно для распределения рисков в крупных проектах."
"El consorcio de empresas logró disminuir costos y aumentar la eficiencia."
"Консорциум компаний смог снизить затраты и увеличить эффективность."
"La colaboración en un consorcio puede abrir nuevas oportunidades en el mercado."
"Сотрудничество в консорциуме может открыть новые возможности на рынке."
Слово "consorcio" происходит от латинского "consortium", что означает "содружество" или "соучастие". Оно складывается из префикса "con-" (вместе) и корня "sors" (доля, судьба), что подчеркивает идею совместного участия и сотрудничества.