Часть речи

Слово "consorte" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "consorte" с использованием международного фонетического алфавита: [konsorte].

Варианты перевода на Русский

Слово "consorte" может переводиться на русский как: - "супруг" (мужская форма) - "супруга" (женская форма) - "партнер" - "сожитель"

Значение слова

В испанском языке "consorte" обычно используется для обозначения супруга или супруги в контексте законного брака или официального партнерства. Слово также может встретиться в юридических и правовых обсуждениях, особенно в контексте прав и обязанностей супругов. Частота использования слова "consorte" умеренная, оно применяется как в устной, так и в письменной речи, чаще всего в официальных или юридических ситуациях.

Примеры предложений: - "El consorte de la presidenta asistió a la ceremonia."
"Супруг президента присутствовал на церемонии."

• "El testamento se lee en presencia de los consortes."
  "Завещание читается в присутствии супругов."

• "La ley protege los derechos de los consortes en el matrimonio."
  "Закон защищает права супругов в браке."

Идиоматические выражения

Слово "consorte" используется в некоторых идиоматических выражениях в испанском языке, часто в контексте семейных или романтических отношений.

Примеры идиоматических выражений: - "Ser el consorte de alguien" - быть партнёром/супругом кого-то.
"Ella es el consorte de un famoso artista."
"Она - супруга знаменитого художника."

• "Consorte de la vida" - спутник жизни.
  "Encontré a mi consorte de la vida en un momento inesperado."
  "Я нашел своего спутника жизни в неожиданное время."

• "No se puede ser consorte y rey a la vez" - нельзя быть супругом и царем одновременно (метафора, говорящая о привычках и ролях).
  "En esta relación, no se puede ser consorte y rey a la vez."
  "В этих отношениях нельзя быть супругом и царем одновременно."

Этимология слова

Слово "consorte" происходит от латинского "consors", что означает "участник", "сожитель" или "партнер". Это слово сочетает префикс "con-" (с) и корень "-sors", который связан с идеей совместного участия.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "cónyuge" (супруг) - "pareja" (партнёр) - "esposo" (муж)

Антонимы: - "soltero/a" (холост/незамужняя) - " viudo/a" (вдовец/вдова)

В таком контексте "consorte" является важным термином с разнообразным использованием в языке, особенно в юридических и романтических контекстах.