consternar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kонс'teɾnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• тревожить
• потрясать
• смущать

Значение слова

Слово "consternar" обозначает состояние сильного беспокойства, тревоги или волнения. Обычно используется для описания реакции на неожиданное или шокирующее событие. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, однако в письменной форме его может встречаться больше, особенно в литературных или формальных контекстах.

Примеры предложений: - La noticia del accidente consternó a toda la comunidad.
Новость об аварии потрясла всю общину.

• Su comportamiento extraño consternó a sus amigos.
  Его странное поведение смутило его друзей.

• El resultado del examen consternó a muchos estudiantes.
  Результат экзамена тревожил многих студентов.

Идиоматические выражения

Слово "consternar" часто используется в различных общения для выражения сильных эмоций, связанных с негативными событиями. Тем не менее, оно не имеет множества устойчивых идиом, но может использоваться в фразах, чтобы подчеркнуть тревогу или недоумение.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - La noticia de su muerte nos dejó consternados a todos.
Новость о его смерти оставила нас всех в смятении.

• La crisis económica ha consternado a la población.
  Экономический кризис тревожит население.

• Las mentiras que se dijeron durante la reunión consternaron a sus colegas.
  Ложь, сказанная на собрании, смутила его коллег.

Этимология слова

Слово "consternar" происходит от латинского "consternare", что означает "смешивать, смущать, потрясать". Префикс "con-" указывает на совместное действие, в то время как корень "sternare" означает "разбросать, разложить". Это создает образ того, как нечто вызывает смятение и беспорядок в разуме.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - angustiar (тревожить) - alarmar (паниковать)

Антонимы: - tranquilizar (успокаивать) - calmar (успокаивать)