Слово "constitutivo" является прилагательным.
/konstituˈtivo/
В испанском языке "constitutivo" используется для обозначения элементов, которые составляют или образуют что-то. Это прилагательное указывает на что-то, что является необходимой частью целого. Слова данного рода используются как в устной, так и в письменной речи, однако чаще они встречаются в юридических текстах и научных публикациях.
El concepto de bien común es un elemento constitutivo de nuestra sociedad.
(Понятие общего блага является constitutivo элементом нашего общества.)
Los derechos humanos son un principio constitutivo de la democracia.
(Права человека являются constitutivo принципом демократии.)
La lengua es un elemento constitutivo de la identidad cultural.
(Язык является constitutivo элементом культурной идентичности.)
Слово "constitutivo" не является частью распространенных идиоматических выражений, но оно встречается в специфических терминах и фразах, особенно в юридической и академической лексике. Тем не менее, можно привести примеры предложений, отражающих его использование в сочетаниях различного контекста:
La constitución es el documento constitutivo que define las leyes de un país.
(Конституция — это constitutivo документ, который определяет законы страны.)
La asamblea estableció un acuerdo constitutivo para la nueva organización.
(Ассамблея утвердила constitutivo соглашение для новой организации.)
Un propósito constitutivo de esta investigación es promover el desarrollo sostenible.
(Одним из constitutivo целей этого исследования является содействие устойчивому развитию.)
Слово "constitutivo" происходит от латинского "constitutivus", что означает "создающий" или "определяющий". Оно связано с глаголом "constitutere", что переводится как "устанавливать" или "создавать".