Глагол.
/konsˈtɾuiɾ/
В испанском языке "construir" означает "строить" или "создавать". Этот глагол используется для обозначения процесса создания, постройки или формирования чего-либо, как физического (например, здания), так и абстрактного (например, идей, отношений). "Construir" является довольно распространённым словом как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в письменных текстах, особенно в контексте архитектуры, градостроительства и экономики.
Важно строить дома, которые будут устойчивыми.
El ingeniero tuvo que construir un puente sobre el río.
Инженеру пришлось соорудить мост через реку.
Queremos construir una comunidad más fuerte.
Слово "construir" встречается в ряде идиоматических выражений, однако более активно используется в профессиональном (архитектура, экономика) контексте.
Это выражение означает мечтать о недостижимом илиFantazировать о чем-то нереальном.
Construir puentes, no muros.
Эта фраза о том, что лучше устанавливать связи и сотрудничество, чем возводить барьеры.
Construir una base sólida.
Слово "construir" происходит от латинского "construere", где префикс "con-" означает "вместе" или "совместно", а "struere" — "строить" или "располагать". Латинский корень "struo" также связан с понятиями наложения и укладки.
Синонимы: - erigir (возводить) - levantar (поднимать, возводить) - formar (формировать, создавать)
Антонимы: - destruir (разрушать) - derribar (сносить) - desmantelar (разбирать, разрушать)
Таким образом, слово "construir" является важным и многофункциональным в испанском языке, охватывая широкий спектр значений и использования, как в прямом, так и в переносном смысле.