consular (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/konsuˈlaɾ/

Варианты перевода на Русский

• консульский
• консульский (относящийся к консульству)

Значение слова

В испанском языке "consular" относится к чему-то, что связано с консульствами или деятельностью консульств. Это слово часто используется в юридическом контексте, особенно когда речь идет о правах, обязанностях и деятельности консульских учреждений. Частота использования может варьироваться в зависимости от контекста, но оно чаще всего встречается в письменной форме, особенно в юридических и официальных документах.

Примеры предложений

1. El embajador se reunió con el personal consular para discutir nuevos acuerdos.

2. Посол встретился с консульским персоналом для обсуждения новых соглашений.

3. Los derechos consulares son fundamentales para proteger a los ciudadanos en el extranjero.

4. Консульские права являются основополагающими для защиты граждан за границей.

5. La asistencia consular se ofrece a todos los ciudadanos en América Latina.

6. Консульская помощь предоставляется всем гражданам в Латинской Америке.

Идиоматические выражения

Слово "consular" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако, оно может встречаться в контекстах, связанных с консульской помощью и правами. Примеры:

1. Recibí asistencia consular tras la detención en el extranjero.

2. Я получил консульскую помощь после ареста за границей.

3. Es importante conocer los derechos consulares antes de viajar.

4. Важно знать свои консульские права перед поездкой.

5. La oficina consular ofrece servicios de protección a sus ciudadanos.

6. Консульский офис предлагает услуги защиты своим гражданам.

Этимология слова

Слово "consular" происходит от латинского "consularis", производного от "consul", что означает "консул". Консул в древнем Риме был одним из двух высших должностных лиц, имеющих власть над римскими провинциями.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Diplomático (в дипломатическом контексте) - Oficial (в официальных или служебных контексте)

Антонимы: - Indiferente (равнодушный, если рассматривать отсутствие консульской поддержки) - Nacional (в контексте того, что относится к государственным учреждениям, а не к консульствам)