consumado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/konsuˈmaðo/

Варианты перевода на Русский

1. совершённый
2. завершённый
3. опытный (в контексте «искусный» или «знаток своего дела»)

Значение слова

Слово "consumado" в испанском языке часто используется для обозначения чего-то, что полностью завершено или окончательно выполнено. В контексте закона это может означать, что определённое действие или процесс были завершены; в общем употреблении слово также может применяться для описания человека, который добился высокого уровня мастерства в какой-либо области.

Слово "consumado" имеет высокую частоту использования, особенно в письменной речи, особенно в юридических и литературных текстах.

Примеры предложений

1. El contrato fue consumado después de muchas negociaciones.

2. Контракт был завершён после многих переговоров.

3. El acto consumado fue un éxito rotundo.

4. Совершённый акт оказался полным успехом.

Идиоматические выражения

Слово "consumado" может быть частью идиоматических выражений, используемых для обозначения завершения действий или достижения определённых результатов.

Примеры идиоматических выражений

1. Ser un consumado profesional.

2. Быть опытным профессионалом.

3. Salir consumado de la prueba.

4. Выйти завершённым из испытания.

5. Consumar una relación.

6. Завершить отношения (в контексте, когда отношения доходят до точки, где они становятся окончательными или формальными).

7. El plan fue consumado a la perfección.

8. План был реализован до совершенства.

Этимология слова

Слово "consumado" происходит от латинского "consumatus", что означает "завершенный" или "исчерпанный". Основной корень "consum-" связан с понятием завершения или исчерпания чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Completo (полный)
• Acabado (завершенный)
• Consumado (целый, опытный)

Антонимы

• Incompleto (незавершённый)
• Fallido (проваленный)
• Novato (новичок)