consumirse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/konsumˈiɾse/

Варианты перевода на Русский

• сгореть
• истощаться
• изнуряться

Значение слова

Глагол "consumirse" в испанском языке используется в значении "истощаться", "сгорать", "исчезать". Он может описывать процесс, в котором что-то уменьшается в объеме или силе, часто в результате действия времени или каких-либо факторов. Слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако более активно встречается в литературе и формальных контекстах.

Примеры предложений

1. La madera se consumió rápidamente en el fuego.

2. Древесина быстро сгорела в огне.

3. Ella se consume de preocupación por los exámenes.

4. Она изнуряется от волнения из-за экзаменов.

5. Con el tiempo, nuestras energías se consumen.

6. Со временем наши силы истощаются.

Идиоматические выражения

Слово "consumirse" не имеет больших идиоматических выражений, но часто употребляется в сочетаниях, передающих смысл истощения или уничтожения.

1. Consumirse en la angustia
2. Ellos se consumen en la angustia por la situación.

3. Они изнуряются от тревоги из-за ситуации.

4. Consumirse lentamente

5. A veces, los sueños pueden consumirse lentamente si no trabajamos en ellos.

6. Иногда мечты могут медленно исчезнуть, если мы не работаем над ними.

7. Consumirse por dentro

8. La tristeza puede consumirse por dentro si no la expresas.
9. Грусть может изнутри истощать, если ты ее не выражаешь.

Этимология слова

"Consumirse" происходит от латинского слова "consumere", что означает "потреблять" или "истощать". Эта форма глагола образована от префикса "con-" (вместе, полностью) и корня "sumere" (брать, взять).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - agotarse (исчерпываться) - extinguirse (угасать) - desvanecerse (исчезать)

Антонимы: - crecer (расти) - aumentar (увеличиваться) - reabastecer (восстановить)

Этот глагол охватывает множество различных значений и употреблений, что делает его важной частью испанского языка.