Слово "contado" является причастием прошедшего времени (participio pasado) от глагола "contar", который переводится как "считать" или "рассказывать". Также "contado" может использоваться как прилагательное.
/konˈtaðo/
Слово "contado" в испанском языке обычно используется в контексте учета, рассказа или перечисления чего-то. Оно может обозначать что-то, что было подсчитано или рассказано. Частота использования этого слова умеренная; оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще встречается в письменных текстах.
Примеры предложений:
- El dinero contado es más fácil de gestionar.
(Сосчитанные деньги легче управлять.)
La historia fue contada por un anciano sabio.
(История была рассказана мудрым старцем.)
Los votos fueron contados en la elección.
(Голоса были посчитаны на выборах.)
Слово "contado" может встречаться в различных идиоматических выражениях, касающихся учета и оценки.
Примеры выражений:
- "Contado y bien contado"
(Сосчитано и хорошо рассказано.)
Это выражение используется для обозначения того, что информация представлена четко и подробно.
"En un par de contados días"
(В считанные дни.)
Это выражение обозначает, что что-то произойдет очень скоро, в краткие сроки.
"Contado con los dedos"
(Сосчитано по пальцам.)
Используется для указания на небольшое количество чего-то, что легко подсчитать.
Слово "contado" происходит от латинского "computatus", что означает "посчитанный". Оно связано с корнем глагола "contar", который в свою очередь также происходит от латинского "computare".
Синонимы:
- computado (посчитанный)
- narrado (рассказанный)
Антонимы:
- ignorado (игнорируемый)
- despreciado (неуважаемый)
Таким образом, "contado" – это многофункциональное слово, часто используемое в языке, с богатыми возможностями использования как в обычной, так и в специализированной лексике.