Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/kontaxoˈsjo/

Варианты перевода на Русский

• заразный
• инфекционный

Значение слова

Слово "contagioso" в испанском языке используется для описания чего-то, что может передаваться от одного человека или животного к другому, особенно в контексте болезней. Частота использования этого слова довольно высокая, особенно в медицинской тематике. Его можно встретить как в устной, так и в письменной речи, но в медицинских и научных текстах употребляется часто.

Примеры предложений

1. La gripe es contagiosa y se propaga rápidamente.
   Грипп заразен и быстро распространяется.

2. Es importante que evitemos el contacto con personas contagiosas.
   Важно избегать контакта с заразными людьми.

3. Algunas enfermedades contagiosas pueden ser graves si no se tratan a tiempo.
   Некоторые инфекционные болезни могут быть серьезными, если их не лечить вовремя.

Идиоматические выражения

Слово "contagioso" часто используется в идиоматических выражениях, касающихся передачи не только болезней, но и настроений или эмоций.

Примеры идиоматических выражений

1. Su risa es contagiosa y alegra a todos.
   Ее смех заразителен и радует всех.

2. La felicidad es contagiosa; con ella todos se sienten mejor.
   Счастье заразительно; с ним всем становится лучше.

3. El estrés en el trabajo puede ser contagioso entre los compañeros.
   Стресс на работе может быть заразительным среди коллег.

4. La creatividad de ese artista es contagiosa y motiva a los demás.
   Творчество этого художника заразительно и вдохновляет других.

Этимология слова

Слово "contagioso" происходит от латинского "contagiosus", что означает "заразный". Оно связано с корнем "contagium", который обозначает "заражение".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - infeccioso (инфекционный) - transmisible (передаваемый)

Антонимы: - inofensivo (безвредный) - no contagioso (не заразный)