Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kontamiˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• загрязнять
• заражать

Значение слова

Слово "contaminar" в испанском языке используется для обозначения действия, при котором что-то становится загрязнённым или испорченным. Это может относиться, например, к загрязнению воды, воздуха или почвы. В законной и военной областях слово может использоваться в контексте нарушения норм и стандартов, ведущих к загрязнению. Частота использования слова высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако, особенно часто встречается в научных, экологических и юридических текстах.

Примеры использования

1. La fábrica está contaminando el río.
   (Фабрика загрязняет реку.)

2. Es importante no contaminar el medio ambiente.
   (Важно не загрязнять окружающую среду.)

Идиоматические выражения

Слово "contaminar" может использоваться в различных идиоматических выражениях, часто касающихся влияния на что-то или кого-то негативно.

Примеры идиоматических выражений

1. Contaminando la mente.
   (Загрязняя разум.)

2. Sus malas acciones pueden contaminar a otros.
   (Его плохие поступки могут заражать других.)

3. La desinformación contamina el debate público.
   (Дезинформация загрязняет общественные дебаты.)

4. No dejes que la negatividad te contamine.
   (Не позволяй негативу заразить тебя.)

Этимология слова

Слово "contaminar" происходит от латинского "contaminare", что означает "загрязнять" или "поражать". "Con-" означает "с", а "taminare" происходит от "tamina", означающего "смешивать" или "влиять".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Poluir (загрязнять) - Infectar (инфицировать)

Антонимы: - Limpiar (очищать) - Purificar (очищать)