contar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/kɔnˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• считать
• рассказывать

Значение и использование слова

Слово "contar" в испанском языке имеет два основных значения: "считать" и "рассказывать". Чаще всего используется в устной речи, однако также широко распространено в письменной.

Частота его использования высокая, так как оно встречается в различных контекстах, от повседневных разговоров до официальных документов.

Примеры предложений:

• Contar los números es importante para entender matemáticas.
  (Считать числа важно для понимания математики.)

• Voy a contar una historia interesante.
  (Я собираюсь рассказать интересную историю.)

Идиоматические выражения

Слово "contar" часто встречается в идиоматических выражениях.

Примеры идиоматических выражений:

• Contar con alguien
  (Положиться на кого-то)
  Es bueno contar con amigos en momentos difíciles.
  (Хорошо полагаться на друзей в трудные времена.)

• Contar hasta diez
  (Считать до десяти)
  Cuando estés enojado, intenta contar hasta diez antes de hablar.
  (Когда ты сердит, постарайся считать до десяти, прежде чем говорить.)

• Contar las horas
  (Считать часы)
  Ella siempre cuenta las horas hasta que llega el fin de semana.
  (Она всегда считает часы до конца недели.)

Этимология слова

Слово "contar" происходит от латинского "computare", что означает "считать". С течением времени оно изменилось и адаптировалось к испанскому языку, получив современные значения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: calcular (рассчитывать), relatar (излагать).
Антонимы: ocultar (скрывать).