contener (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/konteˈneɾ/

Варианты перевода на Русский

• содержать
• вмещать
• сдерживать

Значение слова

Слово "contener" в испанском языке означает "содержать", "вмещать" или "сдерживать". Используется в различных контекстах и охватывает как физические, так и абстрактные понятия. Например, можно говорить о том, что контейнер содержит воду, или что эмоции человека сдерживаются. Слово имеет довольно высокую частоту использования и применяется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в бытовом контексте.

Примеры предложений: - Esta caja puede contener muchos libros.
(Эта коробка может содержать много книг.)

• No podemos contener la emoción en este momento.
  (Мы не можем сдерживать эмоции в этот момент.)

Идиоматические выражения

Слово "contener" часто используется в различных идиоматических выражениях. Некоторые из них:

• Contener la risa
  (Сдерживать смех)
  Пример: "Tuvo que contener la risa durante toda la reunión."
  (Ему пришлось сдерживать смех на протяжении всей встречи.)

• Contener el llanto
  (Сдерживать слёзы)
  Пример: "Ella intentó contener el llanto al recibir la noticia."
  (Она пыталась сдерживать слёзы, когда получила новость.)

• No contenerse
  (Не сдерживаться)
  Пример: "El público no pudo contenerse y empezó a aplaudir."
  (Публика не смогла сдержаться и начала аплодировать.)

Этимология слова

Слово "contener" происходит от латинского "continuare", что означает "продолжать" или "содержать". Оно образовано от приставки "con-", означающей "с", и глагола "tenere", что значит "держать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - incluir (включать) - abarcar (охватывать)

Антонимы: - desprender (отделять) - liberar (освобождать)

Слово "contener" является важной частью испанского языка и широко используется в различных контекстах и выражениях.