contienda (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "contienda" является существительным (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

[konˈtjenða]

Варианты перевода на Русский

• спор
• состязание
• конфликт

Значение слова и использование

Слово "contienda" в испанском языке имеет несколько значений. В общем контексте оно может обозначать спор или конфликт между сторонами, часто в юридическом или военном контексте — например, в судебных разбирательствах или конфликтах между государствами. Частота использования слова "contienda" достаточно высокая, чаще всего это слово употребляется в письменной форме, особенно в официальных и данных контекстах.

Примеры предложений

• La contienda entre las partes duró varios meses.

• Спор между сторонами длился несколько месяцев.

• Durante la contienda, el país sufrió grandes pérdidas.

• Во время конфликта страна понесла большие потери.

Идиоматические выражения

Слово "contienda" может встречаться в разных идиоматических выражениях, которые подчеркивают его значение:

Примеры идиоматических выражений

• La contienda legal se resolvió a favor del demandante.

• Юридический спор был решен в пользу истца.

• En la contienda política, cada partido busca atraer más votantes.

• В политическом конфликте каждая партия стремится привлечь больше избирателей.

• La contienda deportiva fue muy reñida entre los equipos.

• Спортивное состязание было очень напряженным между командами.

Этимология слова

Слово "contienda" происходит от латинского "contentio", что означает "ссора" или "конфликт". Корень " contendere" в латинском значении "противостоять" также отражает суть слова.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• disputa (спор)
• conflicto (конфликт)
• lucha (борьба)

Антонимы

• acuerdo (соглашение)
• paz (мир)
• conciliación (примирение)