Прилагательное.
/kontiˈɣwo/
Слово "contiguo" в испанском языке обозначает что-то, что находится рядом, сопредельное или непосредственно примыкающее к другому объекту. Оно активно используется в различных контекстах, включая географию, архитектуру, а также в юридических и технических текстах. Частота использования слова достаточно высокая, при этом оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи.
Соседний участок земли принадлежит другой семье.
Dos edificios contiguos son parte del mismo complejo.
Два соседних здания являются частью одного комплекса.
Las propiedades contiguas son ideales para una ampliación.
Слово "contiguo" не так часто встречается в идиоматических выражениях, однако его использование в юридическом, архитектурном и градостроительном контектсте может быть заметным.
Пункт о соседних правах на собственность в контракте является основополагающим.
En urbanismo, la planificación de áreas contiguas es crucial para el desarrollo.
В градостроительстве планирование соседних районов имеет решающее значение для развития.
La legislación contempla las normas para edificaciones contiguas.
Слово "contiguo" происходит от латинского "contiguus", что означает "соседний" или "прикосновенный". Этимология отражает основное значение, связанное с непосредственным соседством.