contra (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "contra" является предлогом.

Фонетическая транскрипция

/cɾan.tɾa/

Варианты перевода на Русский

• против
• напротив
• возражение

Значение и использование

Слово "contra" используется в испанском языке для обозначения противоположности, противодействия или конфликта. Оно имеет широкое применение в различных контекстах и используется как в устной, так и в письменной речи. Частота использования зависит от контекста, но в общем, это довольно распространённый предлог.

Примеры предложений

1. "Luchamos contra la injusticia."

2. "Мы боремся против несправедливости."

3. "Ella está en contra de esa decisión."

4. "Она против этого решения."

5. "El barco navegó contra la corriente."

6. "Корабль плыл против течения."

Идиоматические выражения

Слово "contra" встречается в различных идиоматических выражениях и фразах, что подчеркивает его значение в языке. Вот некоторые примеры:

1. "Estar contra las cuerdas."

2. "Быть прижатым к стене." (находиться в трудной ситуации)

3. "Contra viento y marea."

4. "Против ветра и прилива." (несмотря на все трудности)

5. "Ir contra la corriente."

6. "Идти против потока." (действовать вразрез с общепринятым)

7. "Pelear contra los molinos de viento."

8. "Сражаться с ветряными мельницами." (бороться с воображаемой угрозой)

Этимология слова

Слово "contra" происходит от латинского "contra", что также означало "против" или "напротив". Этот корень сохранился в романских языках и стал основой для похожих слов во многих из них.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - en oposición a (в противоположности) - frente a (напротив)

Антонимы: - a favor de (в поддержку) - junto a (рядом с)