Существительное.
[kontɾaˈβando]
Слово "contrabando" относится к незаконному ввозу или вывозу товаров. Оно охватывает различные аспекты, включая скрытую торговлю, уклонение от налогов и нарушения импортных и экспортных правил. Слово используется как в юридической, так и в экономической сферах, а также в повседневной речи. Частота использования слова "contrabando" довольно высокая, поскольку оно активно фигурирует как в устной, так и в письменной речи.
Примеры предложений:
- El contrabando de mercancías es un delito grave en muchos países.
Контрабанда товаров является серьезным преступлением во многих странах.
La aduana está trabajando para combatir el contrabando.
Таможня работает над борьбой с контрабандой.
Las autoridades han confiscado una gran cantidad de contrabando en la frontera.
Власти конфисковали большое количество контрабанды на границе.
Слово "contrabando" может использоваться в различных идиоматических выражениях, на что указывают такие фразы, как "hacer contrabando" (заниматься контрабандой) и "contrabando de influencias" (контрабанда влияний).
Примеры предложений с идиоматическими выражениями:
- Hacer contrabando es un riesgo muy alto que muchas personas deciden correr por dinero.
Заниматься контрабандой — это очень высокий риск, который многие люди решают принять ради денег.
El contrabando de influencias puede afectar seriamente la justicia.
Контрабанда влияний может серьезно повлиять на справедливость.
Luchan contra el contrabando en todas sus formas para proteger la economía local.
Они борются с контрабандой во всех ее формах, чтобы защитить местную экономику.
Слово "contrabando" происходит от латинского "contrabandum", что переводится как "то, что должно быть запрещено". В испанском языке оно сохранило это значение, подчеркивая незаконный характер торговли.
Синонимы: - comercio ilegal (незаконная торговля) - tráfico (торговля)
Антонимы: - comercio legal (законная торговля) - importación legal (легальный импорт)