contradecir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

«Contradecir» является глаголом.

Фонетическая транскрипция

/fontra deˈθiɾ/ (в европейском испанском), /kɔntræˈdeθir/ (в латинском испанском)

Варианты перевода на Русский

• противоречить
• опровергать

Значение слова

Слово «contradecir» означает «высказывать несогласие», «высказывать противоречия» или «опровергать утверждения». Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего появляется в письменных источниках и научной литературе.

Примеры предложений

1. No puedes contradecir los hechos presentados.
   (Ты не можешь противоречить представленным фактам.)

2. Ella siempre sabe cómo contradecirme en las discusiones.
   (Она всегда знает, как опровергать меня в спорах.)

Идиоматические выражения

Слово «contradecir» часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке, что подчеркивает его роль в обозначении несогласия или противоречия.

Примеры идиоматических выражений

1. Contradecir a alguien
   (Противоречить кому-то)
   Ejemplo: Siempre es complicado contradecir a su jefe.
   (Всегда сложно противоречить своему начальнику.)

2. No hay que contradecir la evidencia
   (Не следует противоречить уликe)
   Ejemplo: No hay que contradecir la evidencia presentada en el juicio.
   (Не следует противоречить уликe, представленной на суде.)

3. Contradecir el sentido común
   (Противоречить здравому смыслу)
   Ejemplo: Contradecir el sentido común es un error grave.
   (Противоречить здравому смыслу - это большая ошибка.)

Этимология слова

Слово «contradecir» происходит от латинского «contradīcere», что переводится как «противоречить». В состав этого латинского слова входят частицы «contra» (против) и «dicere» (говорить), что в целом указывает на действие, заключающееся в выражении противоположного мнения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Oponer - Refutar - Discrepar

Антонимы: - Aceptar - Concordar - Coincidir