Contradictorio - прилагательное.
/kon.tɾa.ðik.ˈto.ɾjo/
В испанском языке "contradictorio" используется для описания чего-то, что содержит противоречия или несовместимые утверждения. Частота использования этого слова достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждений, связанных с законами, логикой или аргументацией.
Su argumento era contradictorio y no convenció al jurado.
Его аргумент был противоречивым и не убедил присяжных.
La nueva ley tiene aspectos contradictorios que generan confusión.
Новый закон имеет противоречивые аспекты, которые вызывают путаницу.
Слово "contradictorio" часто используется в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте логики и права. Эти выражения помогают подчеркнуть идеи противоречия или несоответствия.
Примеры идиоматических выражений:
- Es un enredo contradictorio que no se puede resolver sin más.
Это противоречивый клубок, который невозможно разрешить просто так.
Muchas veces la vida es contradictoria y no sigue una lógica clara.
Часто жизнь противоречивá и не следует четкой логике.
En la discusión, sus puntos de vista fueron contradictorios y no ayudaron al debate.
В обсуждении его точки зрения были противоречивыми и не способствовали дебатам.
Слово "contradictorio" происходит от латинского "contradictorius", который формируется от корня "contra" (против) и "dicere" (говорить). Таким образом, оно буквально означает "говорить против".
Синонимы: - Confuso (смешанный, запутанный) - Incoherente (несогласованный)
Антонимы: - Coherente (согласованный, логичный) - Concordante (согласующийся, гармонирующий)