Слово "contrapartida" является существительным.
[fɒn.tɾaˈpi.ða]
Слово "contrapartida" в испанском языке используется в различных контекстах, чаще всего оно относится к ответной действию или элементу в различных сферах - в общем, экономике и праве. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, с небольшой предрасположенностью к используемости в письменной форме из-за своего употребления в официальных и правових документах.
La contrapartida de este acuerdo es la reducción de los impuestos.
Ответной частью этого соглашения является снижение налогов.
En un contrato, es fundamental definir la contrapartida de cada parte.
В контракте важно определить ответную сторону каждой стороны.
La contrapartida económica de la inversión fue un aumento en los empleos.
Экономической компенсацией за инвестицию стало увеличение рабочих мест.
Слово "contrapartida" также может быть использовано в различных идиоматических выражениях, касающихся экономических и правовых аспектов.
Примеры:
1. La contrapartida de la oferta es el compromiso de la calidad.
Ответной частью предложения является обязательство по качеству.
Al aceptar el trato, siempre debemos considerar la contrapartida que implica.
При принятии сделки мы всегда должны учитывать ответную часть, которую это подразумевает.
Es importante buscar una contrapartida en cada negociación.
Важно искать ответную часть в каждой сделке.
La contrapartida de beneficiarse de un recurso es compartir los costos.
Ответной частью извлечения выгоды из ресурса является разделение затрат.
Слово "contrapartida" происходит от латинского "contrapartita", что означает "то, что противопоставлено или является ответной частью".