contrapetición (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

kontɾapetiˈθjon

Варианты перевода на Русский

• контрапетиция
• контрискование

Значение

"Contrapetición" - это термин, используемый в испанском праве, который означает противопетицию или контрискование. Это юридический термин, который обозначает ответное исковое требование, предъявляемое в ответ на первоначальное исковое требование.

Этот термин используется чаще в письменной юридической речи.

Примеры предложений

1. La contrapetición presentada por la parte demandada será resuelta por el juez en la misma sentencia.
2. El demandante tiene derecho a responder a la contrapetición presentada por la parte demandada.
3. En este caso, la contrapetición está fundamentada en hechos nuevos que no fueron mencionados anteriormente.

Идиоматические выражения

В испанском языке "contrapetición" также может использоваться в составе различных идиоматических выражений: 1. Salirle a uno la contrapetición por la culata - выходить из положения с потерей, неудачно завершить что-то. 2. Tirar la contrapetición por la borda - отказаться от своего искусства или требования.

Этимология

"Contrapetición" складывается из приставки "contra-" (против) и слова "petición" (петиция, требование), образовывая тем самым новое слово, имеющее значение контрискования или противопетиции.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: контрискование, противопетиция, ответное требование.
• Антонимы: подача иска, основной иск.