contraponer (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kɒn.tɾa.poˈneɾ/

Варианты перевода на Русский

• противопоставлять
• сопоставлять
• ставить наперекор

Значение слова

Слово "contraponer" в испанском языке используется для обозначения действия противопоставления или сопоставления двух или более элементов. Частота использования слова варьируется, но в основном оно встречается в письменной форме, особенно в области юридической и академической терминологии.

Примеры предложений

1. Es importante contraponer diferentes argumentos en un debate.
   (Важно противопоставлять различные аргументы в дебатах.)

2. El profesor pidió que contraponéramos las teorías de ambos autores.
   (Учитель попросил, чтобы мы сопоставили теории обоих авторов.)

Идиоматические выражения

Слово "contraponer" может быть частью нескольких идиоматических выражений, хотя само по себе не является основой для множества устойчивых выражений. Тем не менее, его можно встретить в контексте, где идет обсуждение противопоставлений.

1. En el juicio, se contraponen las pruebas de la defensa y la acusación.
   (На суде противопоставляются доказательства защиты и обвинения.)

2. A menudo, contraponer opiniones diferentes enriquece el diálogo.
   (Часто противопоставление разных мнений обогащает диалог.)

3. Cuando se contraponen las dos culturas, a menudo se revelan similitudes sorprendentes.
   (Когда противопоставляются две культуры, часто проявляются удивительные сходства.)

Этимология слова

Слово "contraponer" происходит от латинского "contraponere", где "contra" означает "против", а "ponere" - "класть". Таким образом, это слово буквально переводится как "класть против".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Oponer - Comparar - Contrastarse

Антонимы: - Unir - Aceptar - Combinar