contrariedad (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/kon.tɾa.ɾje.ðad/

Варианты перевода на Русский

• противоречие
• несоответствие
• препятствие

Значение слова

Слово "contrariedad" используется в испанском языке для обозначения состояния несоответствия, конфликта или противоречия в мнениях, желаниях или действиях. Это существительное часто употребляется в контексте как юридических, так и общих обсуждений, и может подразумевать наличие определенных препятствий или разногласий. Частота использования слова варьируется, но в целом оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - La contrariedad entre sus opiniones causó una discusión intensa.
Противоречие между их мнениями вызвало интенсивную дискуссию.

• La contrariedad de las leyes a veces genera confusión.
  Противоречия в законах иногда вызывают путаницу.

Идиоматические выражения

Слово "contrariedad" встречается в определенных идиоматических выражениях, связанных с конфликтами или противоречиями.

Примеры предложений: - Tienes que aprender a manejar las contrariedades de la vida.
Тебе нужно научиться справляться с противоречиями жизни.

• Las contrariedades que enfrentamos nos hacen más fuertes.
  Противоречия, с которыми мы сталкиваемся, делают нас сильнее.

• La contrariedad en su carácter la llevó a tomar decisiones impulsivas.
  Противоречивость в её характере заставляла её принимать импульсивные решения.

Этимология слова

Слово "contrariedad" происходит от латинского "contrarietas", образованного от "contra" (против) и "res" (вещь). Таким образом, основное значение связано с идеей "вещи, которая стоит против".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - oposición (оппозиция) - conflicto (конфликт) - discrepancia (дискретность)

Антонимы: - concordia (согласие) - acuerdo (соглашение) - armonía (гармония)