contrario (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "contrario" в испанском языке является прилагательным и существительным.

Фонетическая транскрипция

/konˈtɾaɾjo/

Варианты перевода на Русский

• противоположный
• противоречивый
• противник (в뜻е существительного)

Значение слова

Слово "contrario" используется в испанском языке для обозначения чего-то, что находится в противоречии или противоположности к другому объекту, понятию или действию. Частота использования данного слова выше в письменной речи, особенно в литературных и юридических контекстах, однако оно также встречается в разговорной речи.

Примеры предложений

1. El argumento es completamente contrario a la evidencia presentada.

2. Аргумент абсолютно противоположен представленным доказательствам.

3. Sus opiniones son contrarias a las de la mayoría.

4. Его мнения противоречат мнению большинства.

5. El plan es contrario a las regulaciones de la empresa.

6. План противоречит правилам компании.

Идиоматические выражения

Слово "contrario" часто встречается в различных идиоматических выражениях, в которых оно подчеркивает контраст илиOpposition:

• Al contrario — наоборот.

• Siempre piensa al contrario de lo que todos piensan.

  • Он всегда думает наоборот по сравнению с тем, что думают все.

• Ser el contrario — быть противником.

• En un debate, siempre es bueno conocer al contrario.

  • На дебатах всегда полезно знать противника.

• Contrario a la creencia popular — вопреки общественному мнению.

• Contrario a la creencia popular, los pingüinos no viven en el Ártico.
  • Вопреки общественному мнению, пингвины не живут на Северном полюсе.

Этимология слова

Слово "contrario" происходит от латинского "contrarius", что в значении означает "противоположный" или "противный". В латинском языке "contra" переводится как "против".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - opositor (оппонент) - adverso (невыгодный, неблагоприятный)

Антонимы: - similar (похожий) - concordante (согласный)