contrato (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (m.)

Фонетическая транскрипция

/konˈtɾato/

Варианты перевода на Русский

1. контракт
2. договор

Значение слова

Слово "contrato" в испанском языке означает юридически обязывающий документ, который определяет условия соглашения между сторонами. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако, чаще используется в юридическом и деловом контексте.

Примеры предложений

1. El contrato fue firmado por ambas partes.

2. Контракт был подписан обеими сторонами.

3. Es importante leer cada cláusula del contrato antes de aceptarlo.

4. Важно прочитать каждую статью контракта перед его принятием.

5. El contrato de alquiler tiene una duración de un año.

6. Договор аренды имеет срок действия в один год.

Идиоматические выражения

Слово "contrato" широко используется в различных идиоматических выражениях, связанных с обязательствами и соглашениями.

1. "Hacer contrato con alguien"
2. Заключить контракт с кем-то.
3. Estoy pensando en hacer contrato con una agencia de publicidad.

4. Я подумываю заключить контракт с рекламным агентством.

5. "Contratar a alguien"

6. Нанять кого-то.
7. La empresa decidió contratar a nuevos empleados.

8. Компания решила нанять новых сотрудников.

9. "Contrato verbal"

10. Устный контракт.
11. Aunque fue un contrato verbal, hay testigos que pueden confirmarlo.

12. Хотя это был устный контракт, есть свидетели, которые могут это подтвердить.

13. "Incumplimiento de contrato"

14. Невыполнение контракта.
15. El incumplimiento de contrato puede traer consecuencias legales.
16. Невыполнение контракта может повлечь за собой юридические последствия.

Этимология слова

Слово "contrato" происходит от латинского "contractus", что означает "соглашение". Оно состоит из префикса "con-" ("с") и корня "tractus" ("прокладывать, вести дело"), что подчеркивает аспект совместного действия и соглашения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Acuerdo (соглашение) - Convenio (конвенция)

Антонимы: - Discrepancia (разногласие) - Conflicto (конфликт)