Часть речи

Слово "controversia" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "controversia" по Международному фонетическому алфавиту (IPA): /kontɾoˈβeɾsja/

Варианты перевода на русский

"Controversia" может быть переведено на русский как: - контроверсия - спор - конфликт

Значение слова

Слово "controversia" обозначает спор, противоположные мнения или конфликты между двумя или более сторонами. В юридическом контексте оно может использоваться для описания разногласий между участниками дела или юридическими лицами. В общем языке это слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи, однако его применение более распространено в академических и официальных материалах.

Примеры предложений

1. La controversia sobre el cambio climático está en aumento.
   (Контроверсия вокруг изменения климата возрастает.)

2. La controversia legal entre las dos empresas podría durar años.
   (Юридическая контроверсия между двумя компаниями может затянуться на годы.)

3. Su artículo generó una gran controversia en la comunidad científica.
   (Его статья вызвала большую контроверсию в научном сообществе.)

Идиоматические выражения

Слово "controversia" может встречаться в нескольких идиоматических выражениях, указывающих на наличие спора или противоречия:

1. "Entrar en controversia" — это значит "вступить в спор".
   Ejemplo: La propuesta del gobierno ha entrado en controversia entre los ciudadanos.
   (Предложение правительства вступило в спор среди граждан.)

2. "Controversia pública" — означает "публичный спор".
   Ejemplo: La controversia pública sobre el nuevo proyecto de ley ha dividido a la opinión pública.
   (Публичный спор о новом законопроекте разделил общественное мнение.)

3. "Causar controversia" — переводится как "вызывать контроверсию".
   Ejemplo: Sus declaraciones causaron controversia en el debate político.
   (Его заявления вызвали контроверсию в политических дебатах.)

Этимология слова

Слово "controversia" происходит от латинского "controversia", которое состоит из приставки "contra" (против) и "versus" (обращающийся, поворачивающийся). Это указывает на смысл спора или конфликта мнений.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - disputa (спор) - conflicto (конфликт) - desacuerdo (разногласие)

Антонимы: - consenso (согласие) - acuerdo (соглашение) - unidad (единство)