Глагол.
Конвалидунг ɡonβaˈleθeɾ.
Слово "convalecer" в испанском языке обозначает процесс восстановления здоровья после болезни или операции. Оно часто употребляется в медицинском контексте, но может также использоваться в более общем значении. Частота использования этого слова относительно невысока, чаще всего оно встречается в письменной форме, особенно в медицинских текстах или описаниях состояния пациентов.
Después de una larga enfermedad, finalmente logró convalecer.
После длительной болезни он наконец смог выздороветь.
Es importante seguir las recomendaciones del médico durante el proceso de convalecencia.
Важно следовать рекомендациям врача в процессе поправки.
La paciente está convaleciendo en su hogar tras la cirugía.
Пациентка восстанавливается дома после операции.
Слово "convalecer" не так широко используется в составе идиоматических выражений, как некоторые другие слова, но его можно встретить в контексте разговоров о здоровье и восстановлении.
No te preocupes, con el tiempo y el cuidado adecuado, vas a convalecer sin problemas.
Не переживай, с течением времени и надлежащей заботой ты выздоровеешь без проблем.
La medicina moderna ha hecho que muchas personas puedan convalecer rápidamente tras procedimientos complicados.
Современная медицина позволила многим людям быстро восстановиться после сложных процедур.
Слово "convalecer" происходит от латинского "convalescere", что означает "сильно выздоравливать". Оно состоит из префикса "con-" (вместе) и "valescere" (сила, здоровье).