convaleciente (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "convaleciente" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

[ko̞nβa.leˈθjente] (в испанском, с учетом различных акцентов может быть немного изменено)

Варианты перевода на Русский

• выздоравливающий
• реконвалесцент

Значение слова

"Convaleciente" описывает человека, который восстанавливается после болезни, операции или другого состояния здоровья. Это слово часто используется в медицинском контексте для обозначения стадии постепенного восстановления. Частота использования высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в медицинских текстах и разговорах.

Примеры предложений

• El paciente es un convaleciente que necesita cuidados constantes.

• Пациент является выздоравливающим, которому необходимы постоянные уходы.

• La convalecencia puede ser un proceso largo, pero es esencial para la salud.

• Восстановление может быть длительным процессом, но оно необходимо для здоровья.

Идиоматические выражения

Слово "convaleciente" не является основой для распространенных идиоматических выражений, но используется в фразах, описывающих восстановление и здоровье:

• Después de la operación, se convirtió en un convaleciente que necesitaba apoyo de su familia.

• После операции он стал выздоравливающим, которому необходима поддержка семьи.

• El médico recomendó un régimen especial para el convaleciente.

• Врач порекомендовал специальный режим для выздоравливающего пациента.

Этимология слова

Слово "convaleciente" происходит от латинского "convalescens", что означает "восстанавливающийся" или "выздоравливающий". Латинское слово составлено из приставки "con-" (вместе) и глагола "valescere" (быть сильным, выздоравливать).

Синонимы и антонимы

• Синонимы: recuperante (восстанавливающийся), paciente (пациент), enfermo (больной).
• Антонимы: sano (здоровый), robusto (крепкий).