conventillo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/con.βenˈti.ʎo/

Варианты перевода на Русский

• Конвентильо (как исторический термин)
• Общежитие
• Коммунальный дом

Значение слова

Слово "conventillo" относится к типу многоквартирного дома, характерного для Аргентины и Уругвая, особенно в начале 20 века. Эти дома часто представляли собой жильё для бедных слоёв населения с несколькими квартирами, окружёнными общими дворами или внутренними пространствами. Частота использования этого слова в испанском языке довольно низкая в современном контексте, однако его часто можно встретить в исторической и литературной прозе, большей частью в письменной форме.

Примеры предложений

1. Los inmigrantes solían vivir en un conventillo en Buenos Aires.

2. Иммигранты обычно жили в конвентильо в Буэнос-Айресе.

3. El conventillo era un lugar lleno de historias y tradiciones.

4. Конвентильо был местом, полным историй и традиций.

5. A pesar de su deterioro, el conventillo tiene un encanto especial.

6. Несмотря на его запустение, конвентильо имеет особое очарование.

Идиоматические выражения

"Conventillo" не является частью какого-либо известного идиоматического выражения в испанском языке, однако в некоторых случаях его можно встретить в описательных фразах:

1. Vivir en un conventillo es una experiencia única que conecta con la historia.

2. Жить в конвентильо — это уникальный опыт, который связывает с историей.

3. El ambiente del conventillo fomentaba la convivencia entre vecinos.

4. Атмосфера конвентильо способствовала сосуществованию между соседями.

5. Muchos artistas encuentran inspiración en las vivencias de un conventillo.

6. Многие художники находят вдохновение в переживаниях конвентильо.

Этимология слова

Слово "conventillo" происходит от испанского "convento", что означает "монастырь". Первоначально оно использовалось для обозначения небольших конвентов, которые впоследствии стали ассоциироваться с общежитиями.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Vivienda compartida (совместное жильё) - Albergue (убежище)

Антонимы: - Casa individual (индивидуальный дом) - Residencia (резиденция)