Часть речи

Слово "convocatoria" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "convocatoria" с использованием международного фонетического алфавита: /kombokaˈtoɾja/

Варианты перевода на Русский

• вызов
• созыв
• обращение
• анкета
• объявление

Значение слова

Слово "convocatoria" используется в испанском языке для обозначения процесса или документа, который инициирует сбор людей для конкретной цели, часто в контексте юридических, правительственных или различных официальных мероприятий. Оно может также относиться к периодическому заданию или объявлению о наборе кандидатов на определенные позиции (например, рабочие вакансии).

Частота использования слова "convocatoria" довольно высока, особенно в официальных и юридических контекстах. Оно чаще встречается в письменной речи, связанной с законами, положениями и формальными процессами, однако также используется в устной речи, когда идет речь о собраниях или вызовах.

Примеры использования

1. La convocatoria para el examen se publicará la próxima semana.

2. Созыв на экзамен будет опубликован на следующей неделе.

3. La empresa emitió una convocatoria para reclutar nuevos empleados.

4. Компания выпустила объявление о наборе новых сотрудников.

Идиоматические выражения

Слово "convocatoria" часто используется в различных идиоматических выражениях и контекстах, связанных с собраниями, вызовами и организованными действиями.

1. "Recibir la convocatoria formal es un paso importante en el proceso."

2. Получение официального вызова — важный шаг в процессе.

3. "La convocatoria de la reunión fue enviada con antelación."

4. Вызов на собрание был отправлен заранее.

5. "Es importante revisar la convocatoria antes de asistir al evento."

6. Важно проверить вызов перед тем, как посетить событие.

7. "La convocatoria a la manifestación atrajo a miles de personas."

8. Вызов на манифестацию привлек тысячи людей.

Этимология слова

Слово "convocatoria" происходит от латинского "convocatio", что означает "созыв" или "вызов". Оно состоит из префикса "con-", который означает "вместе" или "со", и корня "vocare", что переводится как "звать" или "вызывать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Llamamiento (вызов) - Anuncio (анонс) - Aviso (уведомление)

Антонимы: - Desconvocatoria (отмена вызова) - Desinterés (безразличие, отсутствие интереса)

Таким образом, слово "convocatoria" является важным термином в испанском языке, особенно в юридическом и официальном контексте, и его использование охватывает широкий спектр ситуаций, связанных с формальными вызовами и собраниями.