convoy (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "convoy" в испанском языке является существительным (el convoy).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "convoy" с использованием международного фонетического алфавита: [konˈboj].

Варианты перевода на Русский

• Конвой
• Конвой (в военном контексте)
• Эшелон (в контексте транспортировки)

Значение слова

Слово "convoy" используется в различных контекстах, в основном для обозначения группы транспортных средств или судов, которые движутся совместно для обеспечения безопасности, особенно в военном или торговом смысле. Частота использования слова "convoy" достаточно высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в контекстах, касающихся армейских операций, а также в транспортной логистике.

Примеры предложений

1. El convoy militar avanzó hacia la frontera.
   Военный конвой продвигался к границе.

2. Un convoy de camiones trasladó la ayuda humanitaria a la zona afectada.
   Конвой грузовиков доставил гуманитарную помощь в пострадавший район.

3. El convoy marítimo protegía a los barcos comerciales en la ruta.
   Морской конвой защищал торговые корабли на маршруте.

Идиоматические выражения

Слово "convoy" не является частью множества идиоматических выражений, однако в определенных контекстах его использование может отражать идеи безопасности и координации действий:

• Ir en convoy — идти в конвое. Это выражение может использоваться при описании совместного движения группы людей или транспортных средств.

Пример: Decidimos ir en convoy para evitar problemas en la carretera.
Мы решили ехать в конвое, чтобы избежать проблем на дороге.

• Convoy de la paz — конвой мира. Это выражение может употребляться в контексте международных операций по поддержанию мира.

Пример: El convoy de la paz llevó suministros a las zonas de conflicto.
Конвой мира доставил поставки в зоны конфликта.

Этимология слова

Слово "convoy" происходит от латинского слова "conviare", что означает "сопровождать". С течением времени значение расширилось до обозначения групп людей или транспортных средств, движущихся вместе для обеспечения безопасности.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Es flotilla — флотилия (в контексте морского конвоя).
• Caravana — караван (в контексте группы транспортных средств).

Антонимы

• Aislamiento — изоляция (в контексте отсутствия конвоя или поддержки).
• Solitario — одиночный (в контексте одного транспортного средства или человека без сопровождения).