Прилагательное.
/konyuˈɣal/
Слово "conyugal" в испанском языке относится к отношению или статусу, связанному с браком или супружеством. Оно используется как в общем, так и в юридическом контексте, например, при обсуждении прав супругов или условий их совместной жизни. Частота использования выше в письменной речи, особенно в юридических документах, но также может встречаться в разговорной речи.
El estado conyugal de las personas es importante para determinar sus derechos en caso de separación.
Супружеский статус людей важен для определения их прав в случае разделения.
La convivencia conyugal puede ser un tema complicado en las relaciones modernas.
Супружеское совместное проживание может быть сложной темой в современных отношениях.
Слово "conyugal" не часто используется в устойчивых идиоматических выражениях, однако его сочетания с другими словами могут создавать фразы, часто упоминаемые в юридическом, социальном и культурном контекстах.
Relación conyugal
La relación conyugal debe basarse en la confianza y el respeto mutuo.
Супружеские отношения должны основываться на доверии и взаимном уважении.
Derechos conyugales
Es fundamental conocer los derechos conyugales para proteger a ambos cónyuges.
Фундаментально знать супружеские права для защиты обоих супругов.
Obligaciones conyugales
Las obligaciones conyugales son parte integral de cualquier matrimonio.
Супружеские обязательства являются неотъемлемой частью любого брака.
Слово "conyugal" происходит от латинского "conjugalis", что означает "брачный" и происходит от "conjugare", что в свою очередь означает "соединять, связывать". Оно связано с идеей соединения двух людей через брак.
Синонимы: - matrimonial (матримониальный) - marital (супружеский)
Антонимы: - soltero (неженатый/незамужняя) - viudo (вдова/вдовец)